Der Mann, der Bäume pflanzte

„L’homme qui plantait des arbres“ –
„Der Mann, der Bäume pflanzte“
Jean Giono

Im Institut francais

Donnerstag, 26. Oktober 2023 um 19:30 Uhr
Lecture et conte in zwei Sprachen – offene Bühne
En partenariat avec l‘institut Français dans le cycle „Face à Gaia“
/ Projekt Luft als Papier

19:30 Uhr: Lecture croisée contée – Lesung in zwei Sprachen
Stimme – Voix: Odile Néri-Kaiser
Wind und Musik : Ulli Schlumberger und Sarah Ruiz-Schlumberger (John Cage, Manuel de Falla und Astor Piazzolla)

Der Schäfer Elzéard Bouffier, der von den beiden großen Kriegen, die Europa zerrissen haben, nichts mitbekommt, erfüllt Tag für Tag gewissenhaft seine Aufgabe, während er vom Wind begleitet durch die verödete Gegend der Provence wandert.
Odile Néri-Kaiser dit et lit au grès de l’histoire. Portée par le texte magnifique et superbement traduit de l’œuvre de Jean Giono, elle mêle et entremêle symboliquement les langues réunies et le temps d’un souffle, et se met peut-être à conter.

21:00 Uhr: Offene Bühne: „histoires d’arbres”
Le public est invité à confier „vos plus belles histoires d’arbres“.
Das Publikum ist eingeladen, seine Lieblings-„Baumgeschichten“ mitzuteilen.

Wann: 26.10.2023 um 19:30 Uhr
Wo: Institut francais
Eintritt / entrée 8 Euro / 5 Euro (ermäßigt)
Réservation/Reservierung: info.stuttgart@institutfrancais.de