
Vent d’Est: Märchen aus Lothringen, den Vogesen und dem Elsass mit Michel Hindenoch
Im Winter rücken wir am Abend zusammen und lauschen den alten Geschichten. Es duftet nach Tannen und Punsch und die Dunkelheit lenkt den Blick nach innen. In Mythen und Sagen finden wir unser Menschsein in all seinen Facetten aufgehoben. Gutes wie Schlechtes, Großes und Kleines, die ganze Weltgeschichte in einer Nussschale. Das Alte mit mit unserer Gegenwart so zu verbinden gibt uns die Gewissheit, dass es morgen weitergeht.
Kommt und hört!
Mysteriös sind die Abende in den Vogesen. Von einzigartiger Gutmütigkeit die Obstwiesen in Lothringen. Und die Dörfer im Elsass sind die schönsten der Welt.
Après avoir abordé les contes du monde, les épopées, les mythes, j’ai pensé qu’il était temps de me consacrer aux contes de mon enfance, contes des Lorraine, des Vosges et d’Alsace.
J’ai été bien étonné de trouver là un répertoire que j’avais déjà rencontré à d’autres sources. Un corpus d’histoires que je préférais déjà dans les versions d’autres pays. J’aimerais ce soir vous faire goûter cette terre qui a porté mes premiers rêves d’enfant, avant que le cheval blanc du voyage ne m’ait apprivoisé…”
Nachdem ich mich lange mit den Märchen der Welt, den Epen und Mythen befasst hatte, hielt ich die Zeit für gekommen, mich den Märchen meiner Kindheit zu widmen, den Märchen aus Lothringen, den Vogesen und dem Elsass. Ich war sehr erstaunt, dort ein Repertoire vorzufinden, das mir bereits aus anderen Quellen begegnet war.
Der Erzähler : der im Schwarzwald geborene Michel Hindenoch ist einer der ältesten und bekanntesten Erzählkünstler Frankreichs, der dort zur Wiederbelebung des Märchens beigetragen hat. Ursprünglich Sänger und Instrumentalist, entdeckte er das Märchen und war begeistert.
Er begleitet sich selbst auf der ungarischen Zither und der Panflöte und beherrscht wie kein anderer die Kunst, die Zuhörer in eine Welt zu entführen, die sich ihren Träumen öffnet.
Der Mann, der seine Karriere als Erzähler mit Grimms Märchen begann, kehrt zu den Geschichten seiner Kindheit zurück: Indem er ihnen eine originelle künstlerische Form verleiht, haucht er ein neues Leben ein und verleiht ihnen eine Reichweite, die sich über Grenzen hinwegsetzt.
Le conteur : né en Forêt Noire, Michel Hindenoch est l’un des plus anciens et des plus célèbres artistes conteurs qui ont contribué au renouveau du conte en France. Chanteur et instrumentiste au départ , il découvre le conte et s’enthousiasme.
S’accompagnant lui-même à la cithare hongroise et à la flûte de Pan, il maîtrise mieux que quiconque l’art de transporter les auditeurs dans un monde s’ouvrant à leurs rêves.
Celui qui a commence sa carrière de conteur en racontant les contes de Grimm revient aux histoires de son enfance: en leur donnant une forme artistique originale, il leur insuffle une vie nouvelle et une portée qui se rit des frontières.
Abendkasse: 14€ , ermäßigt 8€
En Français mit Hilfestellung in deutscher Sprache.
In Kooperation mit dem Linden-Museum Stuttgart.
Gefördert von der Landeshauptstadt Stuttgart.